Thanh Nguyên
(Năm Linh Nựng thứ nhất)
***
Thuận thiên thừa vận, Hoàng đế chiếu viết:
Năm Linh Nựng thứ nhất
Để thể hiện sự nghiêm cẩn và nghiêm minh của triều đình.
Từ sự cố “Lon quảng cáo” của hãng nước ngọt.
Qua phân tích tấu trình của quan nữ Thị lang bộ Lễ.
Triều đình ra lệnh:
Điều 1: Từ nay trong tất cả các văn bản lưu hành, nhất là bài làm của sĩ tử trong các kỳ thi từ khảo hạch cho đến Hương, Hội, Đình cấm dùng các chữ sau:
-Cát: Cát sạn, cát tường…
-Lon:Lên lon, lon đong gạo..
-Đu: Ghế xích đu, đu dây…
-Đeo: Đeo khẩu trang, đeo đuổi
-Đít: Đít vịt, đi sau đít…
Nếu ai dùng các từ này sẽ bị phạt trượng 100, lưu tam thiên lý. Sĩ tử trong các bài thi có các chữ trên dù vô tình hay cố ý cũng bị đánh hỏng, cấm thi vĩnh viễn. Người nào thấy các chữ này phải lập tức xóa ngay, nếu không xóa mà bỏ bớt hoặc thêm dấu vào cũng chịu các hình phạt tương tự.
Điều 2: Riêng sĩ tử trong các khoa thi Hương ở hai trường thuộc vùng Kinh sư cũ là trường Hà và trường Nam do vùng này bị nói “ngọng” nêm cũng cấm dùng các chữ:
-Nôn: nôn nóng, nôn ra máu…
-Non: trái còn non, non tay nghề…
Vì những chữ này nếu bị thêm dấu kết hợp với đọc ngọng (cũng giống mưa lớn kết hợp triều cường) dễ dẫn đến “nhạy cảm”!
Chỉ dụ này được niêm yết ở Phu Văn lâu tại Kinh và tư cho các quan Đốc học tại các tỉnh để thông báo và hướng dẫn thực hiện.
Khâm thử!
Visits: 0
